Alex ha ragione.
Rappresentare l'assedio di Alesia in scala è un'opera "faraonica".
Almeno all'inizio è meglio cimentarsi con cose più semplici e meno impegnative.
Oltre allo spazio poi spesso manca anche il tempo, portare a termine un diorama del genere richiederebbe sicuramente moltissimo tempo a chiunque.
Penso che ti convenga riprodurre solo una scena in particolare, o comunque solo parte dell'intero scenario.
Altrimenti puoi rappresentare il tutto con una versione "minimizzata" di un'assedio molto più piccolo, che occupi meno spazio e con molti meno figurini.
Nella rappresentazione delle battaglie antiche bisogna ricorre spesso ad interpretazioni fantasiose data la scarsità di testimonianze e cronache.
Dell'assedio di Alesia invece si sanno molte cose, fare una ricostruzione corretta quindi è più facile ma anche più impegnativo data la quantità di informazioni disponibili di cui tenere conto.
Quello che hai trovato su Wikipedia mi pare coretto,
a quanto ne so anche la disorganizzazione e il mancato tempismo dei rinforzi della coalizione gallica contribuirono a vanificare la strategia di Vercingetorige.
Su vari libri e su internet puoi trovare molti dati, illustrazioni, mappe, ricostruzioni ecc.
Nelle gallerie di alcuni siti puoi anche trovare le immagini di diorama che rappresentano quel famoso 'assedio, alcuni molto ben fatti e realistici, anch'essi possono essere un'ottima ispirazione.
C'è anche il film "Druids, la rivolta".
La descrizione di Vercingetorige e di Cesare è un po discutibile e approssimativa, così come alcuni costumi, ma a grandi linee descrive abbastanza bene la storia e il contesto, nonché l'assedio e i personaggi di alcuni importanti leaders gallici.
E' interessante anche a livello cinematografico, a quanto ne so è l'ultimo "colossal" con scene di massa non digitali, in alcune scene panoramiche ci sono alcune migliaia di comparse, per girarle hanno ingaggiato l'esercito ungherese se non sbaglio.